Translation left to right:
1. Zuname [last name]: Friedmann
2 Vorname [first name]: Heinrich
3 Geschlecht [sex]: mannlich/male
4 Alter [age]: 11 [born about 1878]
5 Bisheriger Wohnort [present location]: Radautz
6 Im Staate resp. in der Provinz [In the state, respectively. in the province]: Oughanouf [?]
7 Bisheriger Stand Oder Beruf [Previous state or profession]: Opea [?]
8 Ziel der Auswanderung (Ort und Land ist anzugeben) [The aim of emigrating (City and Country must be specified]: Montreal [?]
9 Zahl der Personen [Number of people]: 1
10 Davon sind [?]: Erwachsene und kinder uber 10 Jahre [adults and children over 10 years]: 1
11 Kinder unter 10 Jahr [Children under 10 years]: 0
12 Kinder unter 1 Jahr [Children under 1 years]:0
"Hamburg Passenger Lists, 1850-1934" for Heinrich Friedmann, Line 14, digital image of manifest, Ancestry.com, (http://interactive.ancestry.com : accessed 6 March 2014), ss. Lincoln, Hamburg, Germany to Grimsby, England, on 10 September 1889, citing source: Staatsarchiv Hamburg, Bestand: 373-7 I, VIII (Auswanderungsamt I). Mikrofilmrollen K 1701 - K 2008, S 17363 - S 17383, 13116 - 13183.
The best passenger list that I have found for Heinrich
Friedmann, b. about 1878 was on the ss German
Empire arriving 27 October 1896.
“Hamburg
Passenger Lists, 1850-1934,”for Heinrich Friedmann, digital image, ancestry.com, (http://interactive.ancestry.com/:
accessed 1 June 2014), manifest, S.S. German Empire, From Hamburg to
America via Liverpool, arriving 27 October 1896, list 350, line 54, Heinrich Friedmann, citing: Staatsarchiv
Hamburg. Hamburg
Passenger Lists, Staatsarchiv Hamburg; Volume: 373-7 I, VIII B 1 Band
110; Seite: 350. NOTE: travelling together were; Heinrich Friedmann, Franz Kirsch
[Kusch], and Andreas Thomecky [Shomecky], [Thornuccky].
He must have taken an indirect route to the New World. Meaning that he stopped along the way and
switched vessels Because the next ship was ss. Umbria. He probably landed
in Hull, England, “emigrants taking an indirect route would be
only taking the Hamburg ship for part of the trip and there would be a transfer
to another shipping line for subsequent sections of the journey. The most common indirect
route was from Hamburg to Hull, England. Emigrants would then take a
train across England to Liverpool, London, Southampton, or another port (most
went to Liverpool) and continue their journey to the New World from there.” [1]Since
he remained with the other two companions on the new vessel, they must have
known one another and been friends or work pals.
And the same voyage, Heinrich Friedmann and company–arrived on the S.S. Umbria
in New York, 7 November 1896 [about a week later].
Heinrich Friedmann, age 18 (b.1878),m, laborer,
from Germany to New York, Protracted Sojourn, from Liverpool England, 1 luggage
[travelling with friend Franz Kirsch age 24, b. 1872, AND with Andreas Thomecky? age 22, b. 1874
both from Kongigshutte].
“New York Passenger Lists, 1820-1957,” digital image, EllisIsland.org (http://www.ellisisland.org : accessed 1 June 2014), manifest, S.S. Umbria, Liverpool to New York, arriving 7 November 1896, list [blank], line 93, Heinrich Freidmann. NOTE: travelling together were; Heinrich Friedmann, Franz Kirsch [Kusch], and Andreas Thomecky [Shomecky], ALSO "United States Germans to America Index, 1850-1897," index, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KD3J-BWJ : accessed 14 Mar 2014), Heinrich Friedmann, 07 Nov 1896
[1]
Pro genealogists, webpage, “Using Hamburg Passenger Lists”, progenealogists.com, (http://www.progenealogists.com/germany/articles/hambpl.htm
: accessed 26 June 2014).
Further Immigration Research:
Hendrick (sounds like), Freemann (sl), b. 1884-1895, Stevemorse.org, gold, one step, Results: 3, No good matches
Heinrik & Heinrich (sounds like), Freemann (sl), b. 1884-1895, Stevemorse.org, gold, one step, Results: 39, No perfect matches
|
26
|
Freumann, Hinirick
|
Harburg, Germany
|
22
|
1885
|
1907
|
|||||
|
27
|
Friemann, Heinrich
|
Diepholz, Germany
|
19
|
1894
|
1913
|
|||||
|
28
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SteveMorse, immigration search for Heinrich Friedmann, online database, Stevenmorse.org, (http://stevemorse.org/ellis2/ellisgold.html : accessed 16 July 2014).
Heinrich (sounds like), Freemann
(sl), b. 1870-1890, Stevemorse.org,
gold, one step, Results: 55, No Perfect matches
#34, to Akron, Ohio friend Andreas Neidert?, #35
hairdresser, Switzerland, friend Ursin Bass, 78 Ludlow St, NYC, #36 with wife Ema Heidrich, Ohio Akron, #37 Akron,
Ohio cousin Konrad Schatt, #38 sister Fracinain Eoushin A 24- 12 E st, N York,
5’7”, Hungary
|
34
|
Freiman, Henrik
|
N. Szekely
|
32
|
1873
|
1905
|
|||||
|
35
|
Freimann, Heinrich
|
Zurich
|
29
|
1876
|
1905
|
|||||
|
36
|
Freimann, Heinrich
|
Nagy Szekelz Tolna, Hungary
|
38
|
1874
|
1912
|
|||||
|
37
|
Freimann, Heinrich
|
V.Szekely
|
28
|
1873
|
1901
|
|||||
|
38
|
Freumann, Hinirick
|
Harburg, Germany
|
22
|
1885
|
1907
|
|||||
|
39
|
Friman, Henrik A. Samuel
|
|
33
|
1889
|
1922
|
|||||
|
40
|
Heinrich (sounds
like), Friedmann (sl), b. 1870-1890,
Stevemorse.org, gold, one step, Results: 27, # 9, #17 (baker), #19 GOOD MATCH
|
8
|
Freedmann, Heinrich
|
Selmanden
|
21
|
1882
|
1903
|
|||||
|
9
|
Freidmann, Heinrich
|
|
18
|
1878
|
1896
|
|||||
|
10
|
Fridman, Henrik
|
Worcester, Mass., U.S.A.
|
29
|
1885
|
1914
|
|||||
|
11
|
Friedman, Heinrich
|
Mezo
|
30
|
1877
|
1907
|
|||||
|
12
|
Friedman, Heinrich
|
|
24
|
1871
|
1895
|
|||||
|
13
|
Friedmann, Heinrich
|
Kabe, Hungary
|
19
|
1890
|
1909
|
|||||
|
14
|
Friedmann, Heinrich
|
|
20
|
1891
|
1911
|
|||||
|
15
|
Friedmann, Heinrich
|
Ilk
|
19
|
1881
|
1900
|
|||||
|
16
|
Friedmann, Henrik
|
|
23
|
1882
|
1905
|
|||||
|
17
|
Friedmann, Henrik
|
Dikarestur
|
26
|
1880
|
1906
|
|||||
|
18
|
Friedmann, Henrik
|
Vajola, Hungary
|
34
|
1877
|
1911
|
|||||
|
19
|
Friedmann, Henrik
|
Radvancz
|
24
|
1875
|
1899
|
|||||
|
20
|
Friedmann, Juda Heinrich
|
Pilwiozki
|
20
|
1887
|
1907
|
|||||
|
21
|
Friedmann, Kenrik
|
N. Parpa
|
17
|
1885
|
1902
|
|||||
|
22
|
#8 Heinrich Freedmann (name crossed out), line 9, 6 apr
1903, b. 1882, age 21, laborer, French, Selwanden, Syracuse NY, Knofe
Schneider, farmer, Syracuse NY[1]
#9 Heinrich Friedmann, age 18 (b. 1878), m, laborer, from
Germany to New York, Protracted Sojourn, from Liverpool England, 1 luggage
[travelling with friend Franz Kirsch age 24, b. 1872, germany, from Germany to
England to New York together, was he from Konigshutte, a city in Silesia in
Southern Poland, now called Chrozow AND with Andreas Thomecky? age 22, b. 1874
also from Kongigshutte]. Year: 1896 Nov 7 on the ship: Umbria, NARA M237,
1820-1897, roll 668, 1896 England to NYC Heinrich Friedmann - New York,
Passenger Lists, 1820-1957, Line 93.[2]
#10 Henrik Fridman, 29, married, factory owner, finland,
finnish, Worcester, ma, wife Ida Fridman, Overmark, Finland
#11 Heinrich friedman, aug 20 1907, 30 b. 1877, servant,
hungary, Hebrew, Mezi/mejo? Wife Lucy Friedmann
#12 Heinrich Friedman, dealer, b. 1871, arrive may 8, 1895
Austria to NYC, with brothers Leopold b. 1867 and Max Friedman (twin to
Heinrich?) b. 1871[3]
#13 Heinrich friedman,19 b. 1890, clerk, Hebrew, hungary,
Kaba, cousin Lajos Herk, Irsauar?Austriar?, NJ, Passaic, 15 aug 1909, line 13, to see brother in law,
never in US before, bil Albert Weiss, NY 326 E. 78th St, 5’2”, fair,
black, brown eyes, Hungary Szatinax? Austrian?
#14 Heinrich Friedmann, 20 b. 1891, clerk, single, US Born,
Birth Certificate, NY, NY, 22 Oct 1911, 799 Mt Prospect Ave, line 8 [4]
#15 Heinrich Friedmann ,
19 b. 1881, 7 July 1900, m, single, laborer, Hungarian, Ilk, New York, self,
Never in US, Uncle/Cousin Wm/Thom? Friedman, 24 Ave B[5]
#16 Henrik Friedmann, line 29, 1 dec 1905, from Fiume to NY,
with twin brother? Adolph (Max? see #12)& Henrik Friedmann age 23, both
single, Magyar, Lowstely? To NY, NY, uncle, Gross Adolf, Stanton sts, 68 70 NY,
right index finger awkylived-Adolph[6]
#17 Henrik Friedmann, line 17, 24 dec, 1906 from Hamburg to
New York, BAKER, married, can read/write, from Hungary, Hebrew People, B
Mareskur to New York, yes has a ticket paid by self, never in US before, going
to join uncle Samuel Herskowitz, New York, Lennon st 59, 5’5”, fair skin, fair hair,
grey eyes, B Karestoz?[7]
#18 Henrik Friedmann, age 34, writer, to see his wife Regina
Friedman in Vajola, Father: Josef Friedmann,
with his brother Baruch age 23,
merchant line 11, 26 aug 1911 from Hamburg to NYC, sister Zita Friedmann 531 W
143 street, NYC, 5’2”, fair, brown hair, brown eyes, Koduosfaja.[8]
#19 Henrik Friedmann, clerk, single, from Hungary, Raduatz,
to New York City, $22, never in US before, from Bremen to NYC 27 May 1899, on
ss Prinz Reg. Leopold, to see brother in law, NY at 73 ½ Columbia St, NYC , travelling with a Nathan Berger age 42 b.
1857, merchant, beregrass to NYC, line 10[9]
#20 Juda Henrich Friedmann, line 11, age 20, single, tailor,
Russia, Hebrew, from Pilwirzki to Brooklyn, NY with son Samuel age 13, to see
Brother in Law, Simothe Bloch/Blesh?, Merrpolitain ave 633, Brooklyn, NY, 5’5”,
fair complex, black hair, brown eyes, pileriszki[10]
#21 Henrik Friedmann, 27, single, farmer, 24 sept 1902 from
Bremen to NYC, with Lazar & Anna Weiss, 26, M. Tarpa, german, Keeport?,
uncle Roth Scunnoll? P. B. 632[11]
[1] http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5Cimages%5C%5CT715-0336%5C%5CT715-03360726%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=102625130399&name=Heinrich%26nbsp%3BFreedmann&doa=Apr+06%2C+1903&port=Havre&line=0009
[2] www.ellisisland.org,
accessed February 24, 2014, line 93, Heinrich Friedman 18 with Franz Kirsch and
Andreas Thomecky 24/22, image downloaded and attached to Heinrich Friedman on
FinneranFamily2011_2013-07-14 Family Tree Maker 2012, http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CM237-0668%5C%5CM237-06680272%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=102894070771&name=Heinrich%26nbsp%3BFreidmann&doa=Nov+07%2C+1896&port=Liverpool&line=0093
[3] www.ellisisland.org,
accessed February 24, 2014, line 267, Heinrich Friedman, age 24, dealer, Austria
to NYC with brothers; image NOT downloaded or attached to Heinrich Friedman on
FinneranFamily2011_2013-07-14 Family Tree Maker 2012, http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CM237-0641%5C%5CM237-06410423%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=105184010267&name=Heinrich%26nbsp%3BFriedman&doa=May+08%2C+1895&port=Liverpool+%26+Queenstown&line=0267
[4] http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5Cimages%5C%5CT715-1760%5C%5CT715-17600718%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=101218070215&name=Heinrich%26nbsp%3BFriedmann&doa=Oct+22%2C+1911&port=Hamburg&line=0008
[5] http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CT715-0137%5C%5CT715-01370600%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=604241060136&name=Heinrich%26nbsp%3BFriedmann&doa=Jul+07%2C+1900&port=Hamburg&line=0030
[6] http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CT715-0645%5C%5CT715-06450635%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=102479090749&name=Henrik%26nbsp%3BFriedmann&doa=Dec+01%2C+1905&port=Fiume&line=0029
[7]
Henrik Friedman, baker, http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CT715-0813%5C%5CT715-08130042%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=102344150017&name=Henrik%26nbsp%3BFriedmann&doa=Dec+24%2C+1906&port=Hamburg&line=0017
[8] http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CT715-1726%5C%5CT715-17260532%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=101180090233&name=Henrik%26nbsp%3BFriedmann&doa=Aug+26%2C+1911&port=Hamburg&line=0011
[9] www.ellisisland.org,
accessed February 24, 2014, line 11, Heinrik Friedman, age 24, clerk, hungary,
radautz, NYC, $22, Never in US before, 73 ½ Columbia St, image downloaded and
attached to Heinrich Friedman on FinneranFamily2011_2013-07-14 Family Tree
Maker 2012, http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CT715-0068%5C%5CT715-00680481%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=603077170131&name=Henrik%26nbsp%3BFriedmann&doa=Jun+07%2C+1899&port=Bremen&line=0011
[10] http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CT715-0825%5C%5CT715-08250263%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=101884100161&name=Juda+Heinrich%26nbsp%3BFriedmann&doa=Feb+01%2C+1907&port=Hamburg&line=0011
[11] http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi-bin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CT715-0299%5C%5CT715-02990353%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=102783150651&name=Kenrik%26nbsp%3BFriedmann&doa=Sep+24%2C+1902&port=Bremen&line=0027
[12]
Accessed online 5 March 2014, http://www.museumoffamilyhistory.com/czernowitz-photo-studios.htm
No comments:
Post a Comment